XSL Formatter V4 フォント・サポート

Adobe Type 1 フォントは、以下のフォントファイルから成ります。

XSL Formatter V4 は、.AFM+.PFB または .PFM+.PFBのどちらのタイプの組合わせにも対応しています。

以下は Type 1 フォントに関する必要条件です。

• 他にも、.PFA (Printer Font Ascii) という拡張子を持つアウトラインファイルが存在しますが、XSL Formatter V4 はこのアウトラインファイルには正式には対応していません。 ほとんどの Type 1 フォント製品が .PFB 形式で出荷されていますので、.PFB 形式のフォントファイルをお使いください。
• 拡張子 .MMM を持つ Type 1 フォントメトリクスデータには対応していません。 このメトリクスファイルは、Multiple Master Type 1 フォントに使われています。

Adobe Type 1 フォントを使用する場合は、font-family、font-weight、font-style プロパティをFOに指定するだけです。 次のFOは fo:block に Helvetica を指定しています。

<fo:block font-family="Helvetica" font-weight="bold" font-style="italic">
  Helvetica (Bold-Italic) will be applied to this text.
</fo:block>

XSL Formatter V4 は、font-family、font-weight、font-style の値を、以下の規則を用いて Type 1 フォントにマップします。 それぞれの .AFM と .PFM ファイルが異なるマッピングの規則を持っていることに注意してください。

.AFM ファイルのマッピング規則

.PFM ファイルのマッピング規則

XSL Formatter V4 は、PDFファイルへの Type 1 フォントの埋め込みに対応しています。 フォントを埋め込むためには、以下を準備してください。

• .AFM+.PFB、または .PFM+.PFB のフォントファイルをフォント構築ファイルの <font-folder> で指定されているフォルダに準備してください。
• オプション設定ファイルの <embed-font> 要素に埋め込むフォントファミリ名を指定します。または <pdf-settings embed-all-fonts="true"> を指定します。

フォントを埋め込まない場合は、.AFM または .PFM ファイルのどちらかが必要です。 フォントが埋め込まれていないPDFファイルを読むには、ユーザの環境に実際にPDFに使用されているフォントがインストールされている必要があります。

Adobe Type 1 フォントを .AFM ファイルで使うためには、ユニコード文字がどのように Type 1 フォントのグリフにマッピングされるかを知っている必要があります。 以下に、PDFファイル内での Type 1 フォント処理を簡単に説明します。

• PDF ファイル内で、Type 1 フォントに属する文字は、0～255 の値の文字コードを用いて格納されています。
• PDF ファイル内の各 Type 1 フォントがエンコーディングパラメータを持ち、これにより文字コードとグリフ名の対応付けが定義されます。
• PDFを読むアプリケーション(Adobe Acrobat または Readerなど)は、エンコーディングパラメータを使って、文字コード を グリフ名 に変換し、グリフ名 を索引キーとして使用して、Type 1 のグリフのアウトラインを呼び出します。 そして最終的に、このアウトラインデータを用いてグリフを描写します。

例えば、ある Type 1 フォントのエンコーディングパラメータが、Adobe Standard Encoding で、"•" (U+2022 BULLET) をPDFファイルに記述したい場合は、 文字コード 0xB7(183) を選択しなければなりません。なぜならばこの文字のグリフ名は、"bullet" であり、これは 0xB7 として Adobe Standard Encoding に定義されているからです。

これらから、PDFファイルに文字を書くには、まず、ユニコードのグリフ名を知っている必要があります。 この処理については、Unicode and Glyph Names に記述されています。 もっとも重要なマッピングの規則は、AGL (Adobe Glyph List) ファイルに記述されています。AGL は単純なテキストファイルで、800以上の Latin文字に対してユニコードからグリフ名へのマッピング規則を定義しています。XSL Formatter V4 は、このデータをユニコードからグリフ名にマップする際に使用します。
以下では、XSL Formatter V4 が、どのようにユニコードをグリフ名にマップし、PDFファイルに文字コードを記述するかを簡単に説明します。

1. FOに、あるユニコードがテキストに使われているとします。
2. XSL Formatter V4 は、AGLデータを使って、このユニコードのグリフ名を取得します。
3. .AFM ファイルを調べて、その Type 1 フォントのエンコーディングパラメータを決定します。
4. また、.AFM ファイル文字メトリクス(AFM file character metrics)を調べて、グリフ名の文字コードの情報を取得します。
5. 取得した文字コードとエンコーディング情報をPDFファイルに記述します。

Adobe Type 1 フォントを .PFM ファイルで使う場合は、XSL Formatter V4 は別の方法で、ユニコードをグリフにマップします。このとき、グリフ名は使用しません。

.PFM ファイルは、PFMヘッダの dfCharSet 項目に、ひとつのエンコーディングデータを持っています。この 1バイトの項目には、文字セット(character set)と呼ばれる値が含まれています。Windows環境では、WINGDI.H ファイルに、以下の文字セットが定義されています。

Microsoft が提供する Unicode to code page mapping data を用いて、XSL Formatter V4 は、ユニコードから文字コードへ変換し、PDFに記述します。 このマッピングデータは最大で 256個のエントリを持ちます。これはコードページが 8ビット文字幅のみを提供するためです。 コードページデータに定義されていないグリフは、フォントのアウトラインデータに存在しない限り使用できません。

.AFM ファイルを使用した場合のユニコードとグリフのマッピングで説明したように、AGLはユニコードとグリフ名のマッピング規則を提供します。 これは、一般に使用されている Latin文字に対応していますが、フォントの中にはAGLに適合しない特別なフォントもあります。 例えば、Adobe Type 1 製品である Carta (CR______.AFM, CR______.PFM, CR______.PFB) には、189の絵グリフと 標準外のグリフ名があります。 これらのグリフ名をAGLの中から調べると、適合するグリフ名は 14個のみで、それ以外はAGLに適合しません。 そのままだと、.AFM+.PFB の組み合わせの Carta は、ほとんどのグリフが使えないことになります。

この問題を回避するのに、XSL Formatter V4 は２つの方法を提供します。 ひとつは、このフォント独自の グリフリストファイルを作成する方法、もう一つは、フォント構築ファイルに、<skip-glyphname-mapping>を指定する方法です。

グリフリストファイル

# Carta sample glyphlist file
# file name:carta-glyphname.txt
0020;space;
E000;circle;
E001;lookoutcontrol;
E002;triangle;
E003;diamond;
E004;hexagon;
E005;explode2;
E006;lookout;
E007;IRBM;
E008;ICBM;
E009;explode1;
E00A;ruin;
E00B;goldbar;
E00C;lighthouse;
E00D;mining;
E00E;gaging;
0030;zero;
0031;one;
0032;two;
0033;three;
0034;four;
0035;five;
0036;six;
0037;seven;
0038;eight;
0039;nine;
E00F;boundary;
...

<font-config>
  <font-folder path="[Install directory]/fonts">
    <glyph-list file="ZapfDingbats-glyphname.txt" afm="ZapfDingbats.afm"/>
  </font-folder>
  <font-folder path="/home/resource/fonts">
    <glyph-list file="carta-glyph-list.txt" afm="CR______.AFM"/>
  </font-folder>
</font-config>

<fo:block font-family="Carta">
&#xE000; &#xE001; &#xE002; &#xE003; &#xE004;
&#xE005; &#xE006; &#xE007; &#xE008; &#xE009;
&#xE00A; &#xE00B; &#xE00C; &#xE00D; &#xE00E;
&#x0030; &#x0031; &#x0032; &#x0033; &#x0034;
&#x0035; &#x0036; &#x0037; &#x0038; &#x0039;
&#xE00F;
</fo:block>

グリフ名マッピングの省略

<font-config>
  <font-folder path="[Install directory]/fonts">
    <glyph-list file="zapfdingbats-glyphname.txt" afm="ZapfDingbats.afm"/>
  </font-folder>
  <font-folder path="/home/resource/fonts">
    <skip-glyphname-mapping afm="CR______.AFM"/>
  </font-folder>
</font-config>

EncodingScheme FontSpecific
StartCharMetrics 189
C 32 ; WX 280 ; N space ; B 0 0 0 0 ;
C 33 ; WX 560 ; N circle ; B 30 150 530 650 ;
C 34 ; WX 620 ; N lookoutcontrol ; B 15 60 605 741 ;
...
C 250 ; WX 1042 ; N boat ; B 30 0 1012 280 ;
C 251 ; WX 852 ; N portofentry ; B 30 123 822 677 ;
C 252 ; WX 946 ; N whwycounty ; B 0 -58 946 857 ;
C 253 ; WX 1154 ; N whwytridown ; B 0 -100 1154 899 ;
C 254 ; WX 1072 ; N whwytriright ; B 0 -121 1073 919 ;
EndCharMetrics

<fo:block font-family="Carta">
&#x0021; &#x0022; &#x0023; &#x0024; &#x0025;
&#x0026; &#x0027; &#x0028; &#x0029; &#x002A;
&#x002B; &#x002C; &#x002D; &#x002E; &#x002F;
&#x0030; &#x0031; &#x0032; &#x0033; &#x0034;
&#x0035; &#x0036; &#x0037; &#x0038; &#x0039;
&#x003A;
</fo:block>

複数のタイプの Type 1 フォントをインストールした場合、フォントファミリ名に関して面倒な問題が起こります。 例えば、Adobe製品の Eurostile Type 1 フォントを .AFM+.PFB のペアでインストールした場合、フォントファイルの組み合わせによっては、フォントの選択時に問題が発生します。 以下に、いくつかのフォントファイルの組み合わせにおけるフォントファミリ名の問題を記述します。

これらのフォントを、.PFM+.PFB の組み合わせで使用する場合、.PFM ファイルは、すべて異なる フォントファミリ名 を使用するため問題はありません。一方、これらのフォントを、.AFM+.PFB の組み合わせでインストールした場合、すべてのフォントファミリ名は Eurostile となり、しかも同じ太さ(weight)を持つ複数のフォントが存在することになります。太さの値の Medium と Roman は font-weight="400" として解釈され、Bold は font-weight="700" として扱われます。したがって、FOで以下のような記述を指定すると、フォントの選択が不確定になります。

<fo:block font-family="Eurostile">
  It is uncertain which font applies: "Eurostile Medium" or "Eurostile Extended #2"
</fo:block>
<fo:block font-family="Eurostile" font-weight="bold">
  It is uncertain which font applies: "Eurostile Bold" or "Eurostile Bold Extended #2"
</fo:block>

この問題を回避するためには、フォント構築ファイルで、<alias> 要素を用いて新たなフォントファミリ名の別名を定義する必要があります。 以下は、 .PFM に似せたフォントファミリ名の定義例です。

<font-config>
  <font-folder path="[Install directory]/fonts">
    <glyph-list file="ZapfDingbats.txt" afm="ZapfDingbats.afm"/>
  </font-folder>
  <font-folder path="/home/resource/fonts">
    <!-- Set the family-name and weight to the PFM definition -->
    <font-alias  file="EU______.AFM">
      <alias family-name="Adobe Eurostile"/>
    </font-alias>
    <font-alias  file="EUB_____.AFM">
      <alias family-name="Adobe Eurostile Bold" weight="normal"/>
    </font-alias>
    <font-alias  file="EUEX____.AFM">
      <alias family-name="Adobe Eurostile ExtendedTwo"/>
    </font-alias>
    <font-alias  file="EUBEX___.AFM">
      <alias family-name="Adobe Eurostile ExtendedTwo" weight="bold"/>
    </font-alias>
  </font-folder>
</font-config>

この別名のフォントファミリ名を用いて、以下のようなFOを作成することができます。

<fo:block font-family="Adobe Eurostile">
  "Eurostile Medium" will be applied to this text.
</fo:block>
<fo:block font-family="Adobe Eurostile Bold">
  "Eurostile Bold" will be applied to this text.
</fo:block>
<fo:block font-family="Adobe Eurostile ExtendedTwo">
  "Eurostile Extended #2" will be applied to this text.
</fo:block>
<fo:block font-family="Adobe Eurostile ExtendedTwo" font-weight="bold">
  "Eurostile Bold Extended #2" will be applied to this text.
</fo:block>

XSL Formatter V4 Windows版では、PDFを生成することなく印刷を行うことができます。これは、Windowsの機能を利用して行われるため、フォントの取り扱いもWindowsに準じます。すなわち、Windowsは、.PFM ファイルの WindowsName を用いてフォントにアクセスします。 このため、.AFM ファイルの FamilyName でマッピングしようとしても、うまくマッピングできない可能性があります。 フォント構築ファイルに <name-processing-mode mode="windows-name"/> を指定することにより、この問題を回避できます。しかし、そのときは .AFM ファイルへの指定が直接できなくなりますので、.AFM ファイルについては、別名を定義する必要があります。

しかし、Windows自身には .AFM ファイルは含まれていないので、多くの場合、この問題を意識する必要はありません。

TrueType フォントは、Apple Computer によって開発され、Windows 環境で使われています。OpenType フォントは、プラットフォーム非依存のフォントとして Adobe と Microsoft により共同開発されました。 もともと OpenType フォントは、２種類の性質を持っています。 ひとつは、TrueType アウトライン であり、もうひとつは PostScript アウトライン です。TrueType アウトライン を持つ OpenType フォントファイルは、拡張子 .TTF または .TTC のファイルを持ちます。PostScript アウトライン を持つ OpenType フォントファイルの拡張子は .OTF です。 ここでは、元々の TrueType フォントと OpenType(TrueType outline) フォントを一緒に説明します。 以降では、TrueType フォント と OpenType(TrueType outline) フォント をあわせて、TrueType フォント として記述します。

TrueType フォントは、拡張子 .TTF または .TTC の単一ファイルで構成されています。 .TTC は TrueType Collection の短縮形で、単一ファイル内に複数の TrueType フォントを含みます。 CJKフォントで使われることがあります。

以下は、TrueType フォントの必要条件です。

• ユニコードをグリフインデクスにマップするための cmap table が必要です。ほとんどの TrueType フォントはそれを持っています。
• 古い TrueType フォントの中には、OS/2 table にコードページ情報を持っていないフォントがあります (ulCodePageRange1, 2)。 これは、XSL Formatter V4 がフォントの選択を行う際に影響を与えますので、このような古い TrueType フォントはお使いいただかないことをお勧めいたします。

TrueType フォントを使用するには、.TTF (.TTC) ファイルを、フォント構築ファイルの <font-folder> 要素で指定したディレクトリに置き、FOの中で、使用したいフォントを font-family に指定します。

<fo:block font-family="Arial" font-weight="bold" font-style="italic">
  If you install arialbi.ttf file,
  TrueType Arial (Bold-Italic) will be applied to this text.
</fo:block>

XSL Formatter V4 は、font-family、font-weight、font-style の値を、以下の規則を用いて TrueType フォントにマッピングします。

これらの情報は Microsoft が提供する TrueTypeフォント解析ツール（TTFdump）を使って調べることができます。 例えば HG-GothicB のフォントファミリ名を調べるには下記のようにコマンドラインから ttfdump を実行します。

>  ttfdump c:\winnt\fonts\HG-GothicB.ttf

出力される name table 情報の中から上記マッピング規則に合致する情報を見つけます。 HG-GothicB の場合は下記の情報が合致します。Data がフォントファミリ名に相当しますので HG-GothicB のフォントファミリ名は「HGゴシックB」であることが分かります。

 9. Platform ID:       3
    Specific ID:       1
    Language ID:       1041
    Name ID:           1
    Length:            14
    Offset:            362
       Data:  0 48  0 47 30 B4 30 B7 30 C3  <  .H.G0´0·0Ã
             30 AF  0 42                    <  0¯.B

別の言語IDと共に複数のフォントファミリ名を持つフォントがありますが、XSL Formatter V4 では、font-family の値にこれらの名前を使うことができます。 例えば、simsun.ttf は、"SimSun" と "宋体" という２つのフォントファミリ名を持ちますが、どちらの名前も有効です。

XSL Formatter V4 は、Type 1 フォントと同様に TrueType フォントをPDFファイルへ埋め込むことができますが、大きな違いとして、埋め込みライセンスがあります。TrueType フォントは、OS/2 table の fsType 項目に、ライセンス情報を持っています。XSL Formatter V4 はこのライセンス情報を考慮し、埋め込み禁止フォントを埋め込もうとした場合はエラーとします。
なお、TrueType フォントは、使用されているグリフだけが埋め込まれます。

OpenType (PostScript アウトライン) は、フォントの構成と必要条件 に記述されている OpenType フォントの１種類です。 OpenType (PostScript アウトライン) フォントは、拡張子が .OTF で、単一のファイルから構成されます。また、OpenType (PostScript アウトライン) は、ふたつのカテゴリに分類されます。 ひとつは、OpenType (PostScript) CID フォントであり、もうひとつは、OpenType (PostScript) non-CID フォントです。以下でこれらのカテゴリを簡単に説明します。

OpenType は、新しい標準形式です。XSL Formatter V4 からお使いいただく際に必要な条件はありません。

使い方、family-name、font-weight、font-style のマッピング規則は、TrueType フォントと同様です。 詳細は、フォントの構成と必要条件 を参照してください。

OpenType (PostScript アウトライン) の中には、100の倍数でない font-weight 値を持つフォントがありますが、この場合、XSL Formatter V4 は値を四捨五入します。

フォントの埋め込み条件は、TrueType フォントと同様です。詳細は、TrueType フォントの埋め込み を参照してください。

OpenType (PostScript outline) CID フォントの中には、フォントファイルごとにフォントファミリ名を定義しているフォントがあります。 もともとこれらのフォントは、同じフォントファミリに属し、異なる font-weight値を持ちます。

Windows環境において、同じフォントファミリ名に対して、３つを超えて weight値を持つことができない(Macintosh環境ではこのような組み合わせが可能です)ため、これらのフォントは、フォントファイルごとに異なるフォントファミリ名を持ちます。 これらのフォントを異なるフォントファミリ名で使用するのが不便な場合は、フォント構築ファイルに、以下のような別名定義を加えると、フォントファミリ名を統合することができます。

<font-config>
  <font-folder path="[Install directory]/fonts">
    <glyph-list file="ZapfDingbats.txt" afm="ZapfDingbats.afm"/>
  </font-folder>
  <font-folder path="/home/resource/fonts">
    <!-- Integrate the four OTF font's family name to
         "Heisei Kaku Gothic Std"-->
    <font-alias  file="HeiseiKakuGoStd-W3.otf">
      <alias family-name="Heisei Kaku Gothic Std" weight="300" />
    </font-alias>
    <font-alias  file="HeiseiKakuGoStd-W5.otf">
      <alias family-name="Heisei Kaku Gothic Std" weight="500" />
    </font-alias>
    <font-alias  file="HeiseiKakuGoStd-W7.otf">
      <alias family-name="Heisei Kaku Gothic Std" weight="700" />
    </font-alias>
    <font-alias  file="HeiseiKakuGoStd-W9.otf">
      <alias family-name="Heisei Kaku Gothic Std" weight="900" />
    </font-alias>
  </font-folder>
</font-config>

この別名定義されたフォントファミリ名を使用して、FOを以下のように作成することができます。

<fo:block font-family="Heisei Kaku Gothic Std" font-weight="300">
  "Heisei Kaku Gothic Std W3" will be applied to this text.
</fo:block>
<fo:block font-family="Heisei Kaku Gothic Std" font-weight="500">
  "Heisei Kaku Gothic Std W5" will be applied to this text.
</fo:block>
<fo:block font-family="Heisei Kaku Gothic Std" font-weight="700">
  "Heisei Kaku Gothic Std W7" will be applied to this text.
</fo:block>
<fo:block font-family="Heisei Kaku Gothic Std" font-weight="900">
  "Heisei Kaku Gothic Std W9" will be applied to this text.
</fo:block>