PDFリーダーで移動先ページ番号を指定すると期待したページに進まないことがあります。これはなぜでしょうか。解決方法がありますか。

目次のページ番号を指定すると違うページに進んでしまう例

最初にこのようなことが起きる実際の例を示します。次の図は、内閣官房のWebページに掲載されている『新しい資本主義のグランドデザイン及び実行計画2023改訂版』（「サンプル１」という）のPDFファイルをFirefoxで表示した画面です。

内閣官房：『新しい資本主義のグランドデザイン及び実行計画2023改訂版』（2024年3月時点）

1. 左では目次を表示しています。目次では、見出し「Ⅳ GX・DX等への投資」のページ番号は「16」となっています。
2. そこでページ移動ナビゲーションのテキストボックスに「16」を指定します。（中央）
3. 移動したページ上に記載されているページ番号（以下、「ノンブル」という）は11ページになっています（右）。ノンブルが16のページに移動するつもりのところが、5ページずれたページに進んでいることになります。

このようなことはなぜ起きるのか

「サンプル１」のページ構成は、先頭から①表紙：1ページ、②目次：4ページ、③本文：6ページ目からとなっています。先頭から目次のページまではノンブルが振られていません。ノンブルはPDFファイルの6ページ目を起点にして、番号1からスタートしています。

このため、PDFファイルの先頭から数えたページ番号と、各ページの下に振られたノンブルには5つのずれが発生しています。

これをFirefox上のPDFリーダーで表示して、ページ移動ナビゲーションに「16」と入力するとPDFファイルの先頭から数えて16ページ目に移動します。本文のノンブルとは5ページずれているので16ページ目がノンブル11に相当するわけです。

Microsoft Wordから作成したPDFでは解決できない

「サンプル１」は、Microsoft Wordで編集したものと見られます。ご存じのとおり、Microsoft Wordでは編集中の文書にページ番号を挿入する機能があります。

この機能でページ番号を挿入すると、デフォルトでは文書の先頭ページを起点に、ノンブルが１から振られます。文書の途中からページ番号の書式を変更（例えば、アラビア数字とローマ数字の切り替え）したり、番号をリセット（例えば、前ページの続きではなく、1から始める）したりするには、セクション区切りを挿入したうえで、セクション単位でノンブルの書式や、開始番号を変更できます。

このようにすると、前書や目次ページ（総称して「前付」という）と本文のページ番号書式を変更し、本文のノンブルを1からスタートできます。このMicrosoft Word文書では、ページ上に印字されたノンブルと文書ファイル先頭からのページ番号がずれています。

この状態から、『Antenna House PDF Driver』やMicrosoft Wordの「名前を付けて保存」で作成したPDFをPDFリーダーで表示すると「サンプル１」と同じ現象がおきます。

しかし、上記のようなツールではMicrosoft Wordのページ上にある文字をPDFにしているだけなので、ノンブルとページ番号のずれを解消することはできません。

PDFファイルにページラベルを設定した例

プロ向けのPDF作成ツールにはページラベル機能を使えるものがあります。例えば、『Antenna House Formatter』はページラベルを指定できます。

次に示すのは『暗号舞踏人の謎』という制作サンプルファイルです。本ファイルはセクションに分かれていて、各セクションのPDFファイル先頭からのページ番号とノンブルは表のようになっています。

『暗号舞踏人の謎』basic-layout.pdf　サンプル
※制作システムはCAS-UB（PDF作成ソフトは『Antenna House Formatter』）を使用

『暗号舞踏人の謎』は、白紙ページにはノンブルを印字しないようにしているため、少し分かりにくいですが、簡単にいうと前付はローマ数字（小文字）、本文はアラビア数字とし、前付と本文のノンブルをそれぞれ１から開始に設定しています。

『Antenna House Formatter』は、PDF生成時に、ページラベル機能を使ってPDFファイルの先頭から数えたページ番号とノンブルの対応関係を付けています。具体的にはPDF ファイルのCatalog辞書にpagelabelエントリを作成して、対応関係を登録します。詳細は、ISO 32000-2仕様（参考資料3）をご参照ください。

（参考）PDF 2.0って何？　いままでのPDFとはどこが違うの？

PDFリーダー別のページラベル指定対応状況

『暗号舞踏人の謎』を主要なPDFリーダーで表示し、ページ移動ナビゲーションに数字を表示すると、入力した数字をノンブルと解釈して適切なページにジャンプするか、それともページ番号と解釈するかは、PDFリーダーによって異なります。

Adobe Acrobat Readerで「8」と入力すると

本文でノンブル8と振られたページを表示します。Adobe Acrobat Readerはページラベルを参照して移動先を決めています。

ところがChromeで同様に「8」を入力すると、ファイルの先頭から8番目のページ（ノンブルでは2ページを表示します。Chromeはページラベルに未対応です。

各PDFリーダーのページラベル対応をまとめると次表のようになります。

なお、もう少し詳しくみると、Adobe Acrobat ReaderとFirefoxは、1～2のとき、表紙または表紙裏と解釈し、3～34までのとき本文のノンブルまたは奥付のページと解釈しています。ChromeとEdgeは、1～40までをPDFの先頭からのページ番号と解釈しています。