Antenna House FormatterJATS を組版する XSLT スタイルシートのご紹介

記事更新：2015年4月23日

JATS とは

JATS とは学術情報誌（ジャーナル）を記述するための XML タグセットです。JATS のベースとして NLM DTD というものがあったのですが、これに多言語サポートを強化したものが JATS です。国内での電子ジャーナル公開システムの代表的なものとして科学技術振興機構の J-STAGE がありますが、この J-STAGE で 2012年 5月より JATS DTD で書かれた論文の受付が始まっています。

JATS の PDF 化

JATS DTD に沿って書かれたジャーナルを PDF にする手順は下記の図のようになります。

最初のステップでは JATS で書かれたジャーナルと XSLT スタイルシートを使って XSL-FO を作っています。この XSL-FO を使って 2番目のステップで PDF を作っています。

JATS を組版する XSLT スタイルシート

上記の最初のステップで使用する XSLT スタイルシートをアンテナハウスはオープンソースとして公開します。ここでダウンロードできる XSLT スタイルシート（のセット）は下記の 3ファイルです。

jats-xslfo.xsl
xhtml-tables-fo.xsl
上記 2つのファイルは JATS Preview 用のスタイルシートです。Wendell Piez 氏が作ったもので、Public Domain として公開されているものです。若干の不具合をアンテナハウスが修正しています。オリジナルは以下のウェブページ（GitHub）でご覧になれます。
→ JATS Preview Stylesheets
jstage3-xslfo.xsl
アンテナハウスが開発したスタイルシートです。上記の Wendell Piez 氏のスタイルシートを import しています。

各ファイルの関連を図式化すると次のようになります。

→ JATS を組版する XSLT スタイルシートのダウンロード（zip；42KB）

実行に必要なもの

JATS DTD に沿って書かれたジャーナルを PDF にするために必要なものは下記になります。

JATS DTD に沿って書かれた XML データ
ここで公開している XSLT スタイルシート
XSLT2.0 対応のXSLTプロセッサ（Saxon 等）
FO レンダリングエンジン（『Formatter』）

実行例

実行は以下のステップで可能です。

java -jar C:¥saxon¥saxon9.jar -s:JATSジャーナル.xml -xsl:jstage3-xslfo.xsl -o:temp.fo
ahfcmd.exe -d temp.fo -o JATSジャーナル.pdf

※ 実行環境に合わせて環境変数等の設定を行ってください。

応用例

Tony Graham 様

XSL-FO の第一人者である Tony Graham 様が「Journal Article Tag Suite Conference (JATS-Con)」で発表した JATS 組版の論文「Formatting JATS: as easy as 1-2-3」を、許可を得て翻訳した「JATS組版：3つ数えるくらい簡単」をご用意しました。

中西印刷株式会社様

『Formatter』の導入事例紹介ページに中西印刷株式会社様の事例「AH Formatter を使った日本語全文 XML（JATS）組版」を追加しました。
中西印刷株式会社様、ご協力ありがとうございました。

2015年4月21日に開催された「JATS-Con 2015」で、中西印刷株式会社様が、「Creating JATS XML from Japanese language articles and automatic typesetting using XSLT」を発表されました。